Mobile Suit Gundam - Escalation / Confrontation (Kidou Senshi Gundam, 1980/1981): sono indubitabilmente un unico libro, quindi accorpo in un unico post il secondo e terzo volume dell'originale novelization scritta da Tomino... il primo è andato assolo qualche giorno fa.
Non starò qui a ripetere quanto già detto: Gundam UC 0079 in versione scritta è molto più serio, più drammatico e maturo. Battaglie solo nello spazio, tecnochiacchiere più estese, fortissima pressione sul concetto di New Type, spazio narrativo 50/50 dedicato alla Federazione e Zeon, vita militare degna di un classico scifi occidentale, politica e... sesso.
Ci fu un momento 'scandaloso' qualche anno fa quando durante Gundam Seed, prima stagione direi, Kira Yamato venne fatto chiaramente (non visivamente) copulare con una delle donne dell'equipaggio: fino a quel momento i personaggi di Gundam erano stati quasi assessuati.. o ambiguamente viziati da qualche complesso (Char).
I New Type versione cartacea sono fautori del sesso libero senza complicazioni, scopicchiano in giro a destra e a sinistra, grazie all'empatia new type si infatuano tra di loro all'istante e poi con altri e poi di nuovo.
Sempre difficile giudicare lo stile di un autore giapponese in traduzione, specialmente in una traduzione americana 'degli albori': a riguardo posso solo ribadire una certa gradevolezza di lettura, belle battaglie, personaggi antipatici, intreccio complesso, ritmo lento, scene frequentemente troppo lunghe.
Senza stare a elencare tutte quelle minori, le maggiori differenze tra la storia della serie e quella dei libri sono l'introduzione di un secondo Elmeth pilotato da Al Cuzco (donna), la succitata assenza della Terra negli scenari bellici della One Year War, il Rick Dom Custom di Char e il Gundam G3 di Amuro.
Il finale è completamente diverso ma eviterò spoiler, basti dire che il conflitto insoluto tra Char e Amuro cruccio della serie TV, in questa versione è solutissimo (sfortunatamente in modo povero anticlimatico).
Non starò qui a ripetere quanto già detto: Gundam UC 0079 in versione scritta è molto più serio, più drammatico e maturo. Battaglie solo nello spazio, tecnochiacchiere più estese, fortissima pressione sul concetto di New Type, spazio narrativo 50/50 dedicato alla Federazione e Zeon, vita militare degna di un classico scifi occidentale, politica e... sesso.
Ci fu un momento 'scandaloso' qualche anno fa quando durante Gundam Seed, prima stagione direi, Kira Yamato venne fatto chiaramente (non visivamente) copulare con una delle donne dell'equipaggio: fino a quel momento i personaggi di Gundam erano stati quasi assessuati.. o ambiguamente viziati da qualche complesso (Char).
I New Type versione cartacea sono fautori del sesso libero senza complicazioni, scopicchiano in giro a destra e a sinistra, grazie all'empatia new type si infatuano tra di loro all'istante e poi con altri e poi di nuovo.
Sempre difficile giudicare lo stile di un autore giapponese in traduzione, specialmente in una traduzione americana 'degli albori': a riguardo posso solo ribadire una certa gradevolezza di lettura, belle battaglie, personaggi antipatici, intreccio complesso, ritmo lento, scene frequentemente troppo lunghe.
Senza stare a elencare tutte quelle minori, le maggiori differenze tra la storia della serie e quella dei libri sono l'introduzione di un secondo Elmeth pilotato da Al Cuzco (donna), la succitata assenza della Terra negli scenari bellici della One Year War, il Rick Dom Custom di Char e il Gundam G3 di Amuro.
Il finale è completamente diverso ma eviterò spoiler, basti dire che il conflitto insoluto tra Char e Amuro cruccio della serie TV, in questa versione è solutissimo (sfortunatamente in modo povero anticlimatico).
Emblematica delle differenze e dello stile narrativo del tempo, l'ultima pagina del libro si chiude sull'immagine di una giovane donna nuda e dei suoi fantasmi.
Dovrei controllare ma, a spanne, mi sento di affermare che Zeon/Char abbiano molto più spazio-pagine e siano i veri protagonisti.
Dovrei controllare ma, a spanne, mi sento di affermare che Zeon/Char abbiano molto più spazio-pagine e siano i veri protagonisti.
Posta un commento