Red Dog (Id, 2001): questa volta parliamo del romanzo, nella sua traduzione italiana pubblicata da Guanda. E' un librino piccolino di meno di 150 pagine, scritte larghe: l'ho letto tutto in un'ora direi; è una raccolta di racconti strutturati in maniera meno rigida rispetto al film, gli eventi raccontati sono sostanzialmente gli stessi anche se il romanzo è più dedicato al cane e meno ai protagonisti umani rispetto al film. Il film reinterpreta poi certi personaggi proprio per dare loro un maggiore spessore narrativo, un po' più patetico (specialmente nel finale).
Ho preferito il film al romanzo.
Il libro è troppo breve, è carino e tenero ma... diciamocelo, Lous de Bernieres, intrepido autore del Mandolino del Capitano Corelli, non è esattamente il mio tipo di scrittore; il film è molto più originale e ardito, il libro è una storiella simpatica che gli amanti dei cani dovrebbero chiaramente possedere e leggere, niente di più.