The Odyssey: è stato un successo pazzesco, probabilmente il più grande nella eccezionale carriera di Christopher Nolan.
Mi tolgo di torno subito un paio di info.
Il film è stato famosamente interamente girato in imax: adesso non ricordo, ne mi interessa, esattamente la storia ma la produzione ha dovuto realizzare delle camere imax speciali per questo film e consentire a Nolan di esplorare esattamente la sua idea artistica. Conseguentemente, chiunque abbia visto questo film non in un cinema imax, non l'ha visto correttamente, ne ha mancati dei pezzi di immagine (letteralmente) da ogni scena.
E' il nuovo highest-grossing R-rated film di sempre; precedentemente, il titolo era detenuto da Deadpool e Wolverine.
Su questo punto si potrebbe scrivere una formidabile analisi di costume: in un paese dove, risaputamente, la popolazione è composta soprattutto da idioti ignoranti (gli USA), è subito possibile comprendere il clamoroso risultato del terzo film di Deadpool (ed è pure un bel film), perché combacia, ma è difficile spiegarsi come abbia fatto l'adattamento impegnato di un classico poema greco vecchio di quasi 3000 anni a superarlo.
Gli americani sono meno stupidi di quanto si pensi? Gli americani che hanno visto Deadpool 3 sono gli stessi che hanno visto The Odyssey, o sono 2 gruppi distinti?
Entrambi i film sono massicciamente pretenziosi, in modo completamente diverso: Deadpool 3 è pretenziosamente cool, è creato a tavolino per essere la somma di tutto ciò che fa trendy e nerdy, mentre The Odyssey è più tradizionalmente, artisticamente pretenzioso con i suoi lunghi silenzi, campi lunghi, lunghi sguardi dell'anima.
Entrambi, proprio perché pretenziosi, cascano sullo stesso, terribile difetto: ogni scena è dilatata, si parlano addosso, si sbrodolano pensando a quanto sono furbi, pieni di prolissa prosopopea.
Sono due film molto glacialmente intelligenti: solleticano e gratificano le conoscenze dello spettatore, profilano perfettamente l'insieme di elementi che lo farà sentire meglio con se stesso alla fine della visione, offrono un'esperienza che conferma ognuno dei suoi bias.
Ryan Reynolds è simpatico, Hugh Jackman è un figo; il patriarcato è malvagio, i vecchi hanno rovinato il mondo.
Un'altra comunanza tra i film è la programmazione del risultato conclusivo, il finale: i due film finiscono allo stesso modo. Nolan ha dovuto cambiare il finale originale e inventarsi qualcosa che ha scandalizzato il mondo accademico internazionale, Deadpool ha avuto un lavoro più facile, entrambi finiscono con lo stesso messaggio positivo.
Il mondo può essere salvato, la famiglia (qualunque forma abbia) è il valore più importante, c'è un combattimento finale con l'eroe (eroi) che uccide un sacco di gente e poi si fa da parte perché scopre di aver sempre avuto ogni cosa desiderata, entrambi i film (se ci pensate) sono viaggi con gli eroi che cercano di tornare a casa ma continuamente sono distratti da se stessi.
Tutto ciò detto.
The Odyssey è troppo lungo: la scena di Polifemo è troppo lunga, quella con i cannibali si poteva saltare, quella delle sirene è troppo lunga, Circe troppo lunga; ci sono decine di scene con Pepelope, Telemaco e i proci che fanno gli stronzi; ci sono decine di scene con Ulisse e Calipso; ci sono decine e decine di flashback sulla caduta di Troia.
Senza scendere troppo nei dettagli, giusto un paio: i flashback su Troia sono composti tipo puzzle, ogni flashback rivela un dettaglio in più e, quando finalmente viene mostrata la scena completa, scopriamo l'interezza del tormento interiore di Ulisse e la causa primaria del suo girovagare. E' una bella composizione narrativa, sensibile e coinvolgente, ma eccede in esposizione e intercala nella storia con frequenza insopportabile.
Le scene di Ulisse e Calipso hanno un problema diverso, forse non lo definirei un 'problema': Nolan effettua un channeling di Wong Kar-wai che sembra di guardare un seguito di Ashes of Time. Sono belle scene, ma lasciano perplessi: che senso hanno? Mostrano lo stato mentale e spirituale di Ulisse, lo rappresentano attraverso la scenografia, ma sono intollerabili. Gli manca la gravità spirituale del maestro, sono pesanti e aggravanti.
Qualche giorno fa parlavo con dei conoscenti mentre passeggiando i cani in collina, diciamo le 7 del mattino circa, terreno fertile per conversazioni di alto di gamma, si parlava del finale del film: chiaramente ero a un simposio di filologi e l'indignazione per le modifiche alla storia originale era vasta.
Quando ho espresso la mia opinione, quasi interamente basata su decenni di animazione giapponese, che i miei adattamenti preferiti sono quelli che alterano sull'originale, ho incontrato un livello di sdegno tale da farmi rotolare a valle e tornare a casa.
Anche io con qualche deviazione: bar, altro parco, etc.
Comincio a chiudere: gli attori lavorano e performano come in un film di questo genere, molto intensi, grande sofferenza interiore, linguaggio del corpo appesantito dalle responsabilità. Ne segnalo alcuni: Matt Damon è bravo, niente di nuovo, ma è ridicolo che questo ruolo gli dia l'occasione per entrare nel club "Liam Neeson - Taken" degli attori vecchi che diventano (o ritornano a essere) eroi d'azione; Tom Holland è notevolmente peggio degli altri, il suo Telemaco abbassa ogni scena; Zendaya è mal sfruttata: Nolan le ha fatto un disservizio nel dirigerla come una pouty fremen vestita come una Chani annoiata; la presenza di Elliot Page, valida interpretazione, mi permette di linkare questo articolo del Guardian; l'esistenza di Robert Pattinson, invece, continua a darmi una sensazione di acido in bocca e, ora che scrivo, il fatto che sia contemporaneamente (in potenza) il Batman in carico e il nuovo James Bond mi lascia sbalordito e offeso.
Ultime 2 cose: la polemica con la traduttrice. Nolan rilasciò alcune dichiarazioni piacione affermando di essersi principalmente ispirato alla traduzione di Emily Wilson del 2017, prima traduzione dell'Odissea realizzata da una donna e 'celebre' per aver usato un linguaggio plain e non poetico. Torniamo al discorso degli ammiccamenti ingegnerizzati per attrarre un pubblico specifico al cinema, in questo caso tiepidi progressisti americani. La traduttrice, tirata in causa e improvvisamente famosa al di fuori del circuito letterario, è immediatamente intervenuta per smashare Nolan e dirsi insultata dai cambiamenti apportati alla storia originale.
INFINE, parliamo del vero e indiscusso protagonista del film: Argo.
Sì, lo so: patetico. Sì, mi lamento degli hook lanciati a destra e sinistra e poi casco su questo perché è il mio. Sì, il cane sembra cambiare razza tra una scena e l'altra; sì, nella scena finale ci sono un orrendo paio di secondi in cg (qualcuno dice animatronic, io ritengo cg riferendomi esclusivamente al muso/occhi e coda) .
Sì, non importa. Argo è gdlk e nessuno potrà convincermi del contrario.
Ah.
Infine2: gli effetti speciali.
Nolan si è vantato, come tutti i registi del suo tipo, di aver usato il minimo possibile di cg e aver fatto il più possibile con effetti speciali fisici; il risultato è ottimo: Polifemo è fantastico, le scene di tempesta pure, Scilla mi ha lasciato positivamente perplesso (Hail Mary), le trasformazioni di Circe sono notevoli (The Substance). Visivamente, a parte la monotonia cromatica che diventa una rottura, è superlativo.
...Argo.
SPOILER SPOILER SPOILER
Argo muore.
Il finale del film è un lieto fine più cinematograficamente accettabile del libro: Ulisse torna, ammazza tutti, non ha mai dubitato di Penelope e non sente il bisogno di metterla alla prova, mette in sicurezza Itaca e molla la corona a Telemaco, acchiappa Penelope e parte per una di quelle crociere da anziani che fanno il giro del mondo fino alla morte (con il record di Ulisse, non salirei in barca con lui manco morto). Si scopre che i temuti tartari dal mare erano i veterani di Troia resi folli dal desiderio di tornare a casa. La caduta di troia diventa il simbolo della fine dell'educazione e l'inizio della politica contemporanea. Ok, ammetto essere idiota che Ulisse e Penelope parlino dei propri anni come dell'Età del Bronzo, ma in quella scena non sono più Ulisse e Penelope: sono voci profetiche che lasciano un messaggio di speranza, la civiltà risorgerà anche dopo Trump.

Posta un commento